Saturday, June 28, 2008

η Παραλία


The Beach

Θελώ να παω στην  παραλία

Thelo na pao stin paralia

I want to go to the beach 

  Even though, the heat has descended here in California, I'm craving going to the beach so much. There's nothing like getting a good healthy tan, feeling the sand and the water, the sun and the gentle breeze. When it gets really stressing and when I feel polluted from everyday hustle and bustle, looking at the horizon, at the sea, eases my mind. 




Read more on this article...

Thursday, June 26, 2008

Elli Kokkinou


Έλλη Κοκκίνου

Today our featured artist is none other than the beautiful hellenic Elli Kokkinou, born in Athens, Greece, July 7 1970.

 She's considered one of the greatest voices in Greece and she's tremendously popular. If you haven't heard Elli singing before, you're seriously missing out. 

Congratulations to Elli and Panayotis Vasiliadis for her new baby boy born June 2008.  

 
My favorite songs from Elli are:

1 - Na me prosexeis (Take care of me)
2 - Erota Mou ( My love)
3-  Agori Mou (My Boy)
4 - Adiaforos ( Indifferent)
5 - Sex
6 - Bye bye with Giogos Tsalikis

 Agori Mou and Erota Mou Medley.



Adiaforos


Lyrics and Translations

Read more on this article...

Tuesday, June 24, 2008

ωραίος-α-ο



Beautiful, handsome

η Ζώη ειναι ωραία

i zoi ine orea

Life is beautiful


The word of the day in this post is another word to say beautiful, besides όμορφος.  And I would also like to say that life is beautiful, regardless of the adversities we have to face sometimes and the struggles we don't understand but in the end everything makes sense and we realize there's a reason for everything and it's all worth it.

Pic. Beautiful sunset at Huntington Beach, Orange County, California



Read more on this article...

Monday, June 23, 2008

η ζέστη


 The Heat

Η ζέστη είναι ανυπόφορη αυτές τις μέρες. 

i zesti ine anipofori aftes tis meres

The heat is unbearable these days.

 The word of the day today is related to the awful heat wave we've been experiencing in southern california these last days, we reached 105 F degrees,  perfect for outdoor activities.  Yesterday I went shopping to ease my inner heat at one of my favorite places. Hollywood and the sunset blvd in west Hollywood.



Read more on this article...

Sunday, June 22, 2008

όμορφος-η-ο


Beautiful

η γινέκα είναι πολύ όμορφη

i gineka ine poli omorfi

The woman is really beautiful Read more on this article...

Saturday, June 21, 2008

Eirini Merkouri




Here's one of my favorite greek songs of all times . The beautiful Eirini Merkouri singing To Tzini "Mazi den kanoume kai horia den Boroume" A greek song about two persons who can't live apart from each other and yet not together.

Love the beats and she's such a goddess.




Lyrics
Η ώρα 3
μα πού γυρνάς
και με νικά η στενοχώρια
κρυφά θα 'ρθεις
σαν το φεγγάρι
που γλιστράει απ' τα στόρια

Εμείς οι δυο μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
και θα στο πω πως με την ζήλεια πάλι άκρη δεν θα βρούμε
Πες μου αν έχεις κρυφό δεσμό
εκεί που τρέχεις θα βρεις γκρεμό
τι θα μου πεις για το σημάδι στο λαιμό

Είσαι θεά κι εγώ θνητός στο παραδείσιο σου το βλέμα
Θα τρελαθώ έχεις τον τρόπο σου να φεύγεις απ' το θέμα

Εο εο εο(x2)

Πες μια ευχή
να είσαι πιστός και να μου κάνεις κοπλιμέντα
κι άλλη ευχή
εδώ να μένεις δίχως δεύτερη κουβέντα

Εμείς οι δυο μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
και θα στο πω πως με την ζήλεια πάλι άκρη δεν θα βρούμε
Πες μου αν έχεις κρυφό δεσμό
εκεί που τρέχεις θα βρεις γκρεμό
τι θα μου πεις για το σημάδι στο λαιμό

Εο εο εο(x2)

Πού είχες πάει,δεν θα πω
το νήμα σπάει, σ'αγαπώ
σε θέλω αποκλειστικά αν θες εδώ να μείνω
Λοιπόν κορμί μου θεϊκό θα γίνω τζίνι μαγικό
στο λυχναράκι της καρδιάς μωρό μου θα σε κλείνω

Εμείς οι δυο μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
και θα στο πω πως με την ζήλεια πάλι άκρη δεν θα βρούμε
Το φεγγαράκι και η αυγή
σκληρά σου δίνουν μια διαταγή
να με λατρεύεις με τυφλή υποταγή

Translation 

The time is /It's 3 (a.m.)
but where are you going around
and the sadness is beating me
in secret you'll come
like the moon
that is slipping through the blinds

We two, together we do not get along and apart we cannot
and I will say it to you, that with jealousy again a way we will not find
Tell me if you have a secret affair
where you run to, you will find a cliff
what are you going to tell me for the spot on the neck

You are a goddess and me a mortal in your paradise look.
I will go crazy, you have your way to avoid the subject
Εο εο εο(x2)

- Say a wish
- Be faithful and make compliments to me
- Another wish
- Here you to stay without a second word

[repeat chorus] Εο εο εο(x2)

Where you had been, I will not say
the strand is breaking, I love you
I want you exclusively. If you want me here to stay,
well, my divine body, I'll become a magical genie
in the little lamp of the heart, my baby, I will close you.

We two, together we do not get along and apart we cannot
and I will say it to you, that with jealousy again a way we will not find
The little moon and the dawn
strictly they give you a command


Read more on this article...

Η ευτυχία


 Happiness 


 η ευτυχία είναι πολύ σημαντικό πράγμα

 i eftihia ine poli simantiko pragma

 Happiness is a very important thing


 

 



Read more on this article...